Eric était un nouveau stagiaire au commissariat. Dynamique et motivé, il s'était rapidement pris l'affection de tout le monde, s'élevant au rang de mascotte. Parmi ses supérieurs, ceux qu'ils préférait étaient bien sûr le commissaire, le lieutenant Duke, toujours gentil et aimable, et le lieutenant Cryers, une femme qu'il admirait pour son travail incroyable. A vrai dire, elle était presque son idole. Dès qu'il pouvait l'aider ou apprendre quelque chose d'elle, il sautait sur l'occasion.

C'est donc tout innocemment qu'il donna le téléphone à sa supérieure quand on appella le commissariat pour un cambriolage en cours. Mais quand après quelques secondes de conversation, il vit les yeux du lieutenant femme se mettre à bruler de haine, il eut soudainement très très peur. Elle partie comme une furie, sous les yeux ébahis de ses collègues.

- Bah, qu'est-ce qui lui prend ? demanda le lieutenant Duke.
- Je...Je sais pas...Quelqu'un a appelé pour un cambriolage dans la zone résidentielle du centre-ville, je lui ai passé le téléphone et....
- Oh ! A tout les coups c'est cette fille !
- Pardon ?
- La première mission que Cryers a du faire quand elle est arrivée ici, c'est d'attraper une voleuse du gang des Madness Factory. Sauf qu'elle n'a pas réussi, et depuis, elles jouent au chat et à la souris toute les deux...
- Ah..bon..
- T'en fais pas, elle reviendra d'ici une heure ou deux !

Eric fut un peu déstabilisé par la nonchalance de son supérieur...

En tout cas le Lieutenant Duke n'avait pas tord. C'était effectivement grâce à Albane Gallagher, la fameuse voleuse, que Lal s'était mis dans un tel état de furie. Elle haïssait déjà les gangs à la base, mais là, c'était pire que tout. Cette abominable voleuse la faisait tournée en bourrique à chacune de leur rencontre, et rendait la policière folle de rage. Ne prêtant pas attention à sa conduite désordonnée, Lal arriva au lieu du crime. Les voleurs étaient en train de s'enfuir en courant, et elle aperçut aussitôt Albane. Vérifiant son pistolet, elle sauta hors de la voiture et lui courut après.

- Reviens ici Albane Gallagher, tu es en état d'arrestation !